Boendekostnaderna i huvudstadsregionen fortsätter att öka